1
00:00:16,404 --> 00:00:18,238
набезите на магията
във вашите територии

2
00:00:18,306 --> 00:00:20,674
Увеличиха се, господарю.

3
00:00:20,742 --> 00:00:22,175
Те отдавна са се борили с машата

4
00:00:22,243 --> 00:00:23,810
За контрол
от подземния свят на града,

5
00:00:23,878 --> 00:00:25,612
Но тази нова агресия...

6
00:00:25,680 --> 00:00:27,881
не е неочаквано.

7
00:00:27,949 --> 00:00:29,383
господар?

8
00:00:29,450 --> 00:00:32,386
разбира се магията
засилват атаките си.

9
00:00:32,453 --> 00:00:33,654
Правил съм стачки

10
00:00:33,721 --> 00:00:36,757
Директно срещу
тяхното ръководство.

11
00:00:39,327 --> 00:00:41,395
господарю, никога не сме...

12
00:00:41,462 --> 00:00:43,864
правим сега.

13
00:00:43,932 --> 00:00:47,100
Кажи ми, слуго мой,
от напредъка, който сте постигнали

14
00:00:47,168 --> 00:00:49,303
При изследване
маклуанът звъни.

15
00:00:49,370 --> 00:00:51,405
аз, мандарина--

16
00:00:51,472 --> 00:00:53,373
Никой не знаеше повече информация
относно пръстените

17
00:00:53,441 --> 00:00:54,741
От Хауърд Старк.

18
00:00:54,809 --> 00:00:59,546
И още от самолетната катастрофа,
нямаме нищо.

19
00:00:59,614 --> 00:01:01,782
тръгни от срам,

20
00:01:01,849 --> 00:01:05,886
И бъдете благодарни за живота си.

21
00:01:19,167 --> 00:01:21,201
Аз съм последният хан,

22
00:01:21,269 --> 00:01:23,604
Наследникът
към пръстените на мандарината.

23
00:01:23,671 --> 00:01:26,373
Така че защо не работиш?

24
00:01:51,366 --> 00:01:52,332
какво

25
00:01:52,400 --> 00:01:53,467
а?

26
00:01:53,534 --> 00:01:54,468
ъ, здравей.

27
00:01:54,535 --> 00:01:56,570
Казвам се Тони Старк.

28
00:02:05,680 --> 00:02:11,718
>> той е мъж
на мисия

29
00:02:11,786 --> 00:02:18,525
>> в броня
на високотехнологични боеприпаси

30
00:02:18,593 --> 00:02:22,029
>> в капан на ръба
на една безкрайна игра

31
00:02:22,096 --> 00:02:24,531
>> неговият тийнейджърски живот
никога няма да бъде същото

32
00:02:24,599 --> 00:02:28,435
>> в опасен свят
той прави всичко възможно

33
00:02:28,503 --> 00:02:35,108
>> той е железен човек

34
00:02:35,176 --> 00:02:39,179
>> железен човек

35
00:02:42,417 --> 00:02:44,117
така че вие внасяте
китайско изкуство и антики

36
00:02:44,185 --> 00:02:45,686
Тук в САЩ,

37
00:02:45,753 --> 00:02:47,688
Като статуи и реликви
и неща?

38
00:02:47,755 --> 00:02:50,257
да, нещата са нашата специалност.

39
00:02:50,324 --> 00:02:52,125
Сега какво искаше да говорим
на втория ми баща за?

40
00:02:52,193 --> 00:02:54,294
правилно, съжалявам.

41
00:02:54,362 --> 00:02:56,830
Търся информация
по един от проектите на баща ми,

42
00:02:56,898 --> 00:02:59,399
Тези древни китайски артефакти
наречени маклуански пръстени.

43
00:02:59,467 --> 00:03:01,201
маклуански пръстени?

44
00:03:01,269 --> 00:03:03,670
да, минах през това
всички бележки на баща ми за пръстените,

45
00:03:03,738 --> 00:03:05,806
и г-н Появи се името на Джан
в дневника си.

46
00:03:05,873 --> 00:03:07,307
Предполагам, че са говорили
преди малко.

47
00:03:07,375 --> 00:03:09,576
баща ти води дневник?

48
00:03:09,644 --> 00:03:10,644
да, знам.

49
00:03:10,712 --> 00:03:13,013
Той беше от старата школа.

50
00:03:13,081 --> 00:03:15,215
Дигитализирах го.

51
00:03:15,283 --> 00:03:16,983
Има всичко, което е научил
относно пръстените,

52
00:03:17,051 --> 00:03:19,219
Но той пише, че е искал
да се свържеш с втория си баща

53
00:03:19,287 --> 00:03:21,154
И го попитайте няколко неща
за китайската история

54
00:03:21,222 --> 00:03:22,389
И подобни артефакти.

55
00:03:24,125 --> 00:03:26,226
Джан е извън страната
по работа

56
00:03:26,294 --> 00:03:28,095
И няма да се върне известно време.

57
00:03:28,162 --> 00:03:30,597
Но ако искаш ме напусни
копие от дневника,

58
00:03:30,665 --> 00:03:32,165
Ще се погрижа да му го донеса.

59
00:03:32,233 --> 00:03:33,867
това е добре.

60
00:03:33,935 --> 00:03:35,302
Просто му кажете, че бих искал
да говоря с него

61
00:03:35,369 --> 00:03:36,670
При първа възможност.

62
00:03:36,738 --> 00:03:38,205
разбира се.

63
00:03:38,272 --> 00:03:39,473
Къде може да те намери?

64
00:03:39,540 --> 00:03:41,241
Записах си мобилния номер.

65
00:03:41,309 --> 00:03:43,176
Но аз съм на училище
през седмицата.

66
00:03:43,244 --> 00:03:44,411
обикаляш ли тук

67
00:03:45,747 --> 00:03:47,380
утрешната академия
от източната страна.

68
00:03:47,448 --> 00:03:49,082
без майтап

69
00:03:49,150 --> 00:03:50,183
Там се записвам.

70
00:03:50,251 --> 00:03:51,251
това е страхотно

71
00:03:51,319 --> 00:03:52,552
Ще бъдем съученици.

72
00:03:52,620 --> 00:03:55,322
Може би ще се видим наоколо.

73
00:03:55,389 --> 00:03:58,892
може би

74
00:04:08,336 --> 00:04:09,236
Хей, Роди.

75
00:04:09,303 --> 00:04:11,104
Отидох и видях...

76
00:04:32,860 --> 00:04:34,594
О-о, Роуди.

77
00:04:34,662 --> 00:04:35,929
Роуди!

78
00:04:35,997 --> 00:04:38,298
Уф, Роуди, ако ми се сърдиш
за нещо,

79
00:04:38,366 --> 00:04:39,699
Можем просто да го обсъдим.

80
00:04:39,767 --> 00:04:41,101
уау

81
00:04:41,169 --> 00:04:42,435
Съжалявам, човече.

82
00:04:42,503 --> 00:04:44,037
Тренирал съм

83
00:04:44,105 --> 00:04:45,739
С дистанционните управления
за бронята.

84
00:04:45,807 --> 00:04:49,209
имате нужда от повече практика.

85
00:04:49,277 --> 00:04:51,912
Така че доведеният син,
той каза, че този човек, Джан,

86
00:04:51,979 --> 00:04:53,213
Беше извън страната.

87
00:04:53,281 --> 00:04:54,881
Всички изброени контакти
в бележките на баща ми

88
00:04:54,949 --> 00:04:57,217
Показват голяма нула.

89
00:04:57,285 --> 00:04:59,352
значи не знаеш
какви са пръстените

90
00:04:59,420 --> 00:05:01,655
Или кой е мандарината.

91
00:05:01,722 --> 00:05:02,989
Добро начало.

92
00:05:03,057 --> 00:05:05,091
Никога не съм бил страхотен
при изследване.

93
00:05:05,159 --> 00:05:07,627
Винаги съм измислял нещо
Имах нужда.

94
00:05:07,695 --> 00:05:12,299
хей, чувам, че учените имат
разработиха тези невероятни неща

95
00:05:12,366 --> 00:05:13,700
Това ви казва
за древната история.

96
00:05:13,768 --> 00:05:15,368
Те се наричат ​​книги.

97
00:05:16,637 --> 00:05:18,305
Мразя изследванията.

98
00:05:21,275 --> 00:05:24,377
и затова не бях много
популярен в осми клас,

99
00:05:24,445 --> 00:05:27,614
Но не бяха повдигнати обвинения,
така че всичко се оказа наред.

100
00:05:27,682 --> 00:05:29,349
Какво става с всичките книги?

101
00:05:29,417 --> 00:05:31,685
Мислех, че не си го направил
цялата работа с книгата.

102
00:05:31,752 --> 00:05:34,621
да, отидох на тази лудост
място наречено--

103
00:05:34,689 --> 00:05:36,223
Наречен, ъ-ъ

104
00:05:36,290 --> 00:05:37,891
библиотеката?

105
00:05:37,959 --> 00:05:39,025
това е този.

106
00:05:39,093 --> 00:05:40,660
Правя проучване.

107
00:05:40,728 --> 00:05:41,828
забавление.

108
00:05:41,896 --> 00:05:44,130
о, на какво?

109
00:05:44,198 --> 00:05:46,066
бижута?

110
00:05:46,133 --> 00:05:48,168
внимание, класа.

111
00:05:48,236 --> 00:05:49,936
Имаме нов ученик
присъединете се към нас днес.

112
00:05:50,004 --> 00:05:54,407
Така че всички, моля, добре дошли
ген хан.

113
00:05:58,846 --> 00:06:00,680
Давай и седни.

114
00:06:00,748 --> 00:06:04,651
Има един безплатен
от щастлив хоган там.

115
00:06:13,828 --> 00:06:16,730
чакай, това е детето
за което говорехте

116
00:06:16,797 --> 00:06:17,998
От мястото на вноса?

117
00:06:18,065 --> 00:06:19,666
И той ще ходи на училище тук?

118
00:06:19,734 --> 00:06:20,734
готино, а?

119
00:06:20,801 --> 00:06:22,435
ген хан.

120
00:06:22,503 --> 00:06:24,971
Защо това звучи познато?

121
00:06:25,039 --> 00:06:28,108
хей, нов човек!

122
00:06:28,175 --> 00:06:30,577
Просто ще ти се обадя
"ханът".

123
00:06:30,645 --> 00:06:31,912
Това страхотно ли е?

124
00:06:31,979 --> 00:06:33,079
Хан.

125
00:06:33,147 --> 00:06:35,515
Каан!

126
00:06:37,285 --> 00:06:38,752
прекрасно.

127
00:06:38,819 --> 00:06:40,120
хей, искаш ли
да дойдеш по-късно?

128
00:06:40,187 --> 00:06:41,321
защото, знаеш ли,

129
00:06:41,389 --> 00:06:42,656
Всъщност нямам нищо
да правя.

130
00:06:42,723 --> 00:06:44,958
той изглежда някак

131
00:06:45,026 --> 00:06:48,361
Сякаш той е над всичко това,
всички самодоволни и превъзходни.

132
00:06:48,429 --> 00:06:51,898
Той е толкова арогантен
rich kid vibe продължава.

133
00:06:53,834 --> 00:06:54,901
да

134
00:06:54,969 --> 00:06:57,470
Арогантни богати деца
са най-лошите.

135
00:06:57,538 --> 00:06:59,673
знаеш какво имам предвид, глупако.

136
00:06:59,740 --> 00:07:01,074
това е странно

137
00:07:01,142 --> 00:07:03,043
Доста съм сигурен
Знам нещо за него.

138
00:07:03,110 --> 00:07:05,679
Само не мога да си спомня какво.

139
00:07:05,746 --> 00:07:07,714
съжалявам
няма време за клюки, момичета.

140
00:07:07,782 --> 00:07:09,449
Това е моят свободен период,
и обаждания за изследвания.

141
00:07:12,320 --> 00:07:14,187
Хей, ген.

142
00:07:14,255 --> 00:07:15,588
Тони.

143
00:07:20,328 --> 00:07:22,162
Вашият последен превод
е неправилно.

144
00:07:22,229 --> 00:07:23,296
какво

145
00:07:25,967 --> 00:07:27,834
думата
искаш е "ужас".

146
00:07:29,837 --> 00:07:31,104
точно.

147
00:07:31,172 --> 00:07:32,372
Напълно си прав.

148
00:07:32,440 --> 00:07:34,007
Благодаря, ген.

149
00:07:34,075 --> 00:07:35,709
аз--

150
00:07:42,383 --> 00:07:44,217
Кой остава след часа да спори

151
00:07:44,285 --> 00:07:47,320
С неговия професор по история
за историята?

152
00:07:47,388 --> 00:07:49,022
Искам да кажа, хайде.

153
00:07:49,090 --> 00:07:50,056
Роуди обича историята.

154
00:07:50,124 --> 00:07:50,991
Може би ще се ожени за него.

155
00:07:51,058 --> 00:07:52,058
аз не знам

156
00:07:52,126 --> 00:07:53,026
Хей, ето го ген.

157
00:07:54,595 --> 00:07:56,930
О, той има лимузина.

158
00:07:56,998 --> 00:07:57,897
А ти не го правиш.

159
00:07:57,965 --> 00:07:59,366
ревнив?

160
00:07:59,433 --> 00:08:01,968
О, трябва да дойдеш на училище
в две лимузини утре.

161
00:08:02,036 --> 00:08:02,936
ген.

162
00:08:04,538 --> 00:08:06,740
Хей, благодаря отново
за помощта по-рано.

163
00:08:06,807 --> 00:08:07,941
няма проблем

164
00:08:09,543 --> 00:08:12,045
и всъщност,
Ще ми трябва много повече помощ.

165
00:08:12,113 --> 00:08:14,781
ъъ, наистина съм зает.

166
00:08:15,850 --> 00:08:16,750
внимавай!

167
00:08:34,835 --> 00:08:38,171
ген хан, магията
бих искал да поговорим с вас

168
00:08:38,239 --> 00:08:39,806
За втория ти баща.

169
00:08:43,878 --> 00:08:44,878
Тони, аз съм.

170
00:08:44,945 --> 00:08:48,114
Къде отидохте момчета?

171
00:08:48,182 --> 00:08:49,916
какво по?

172
00:08:49,984 --> 00:08:52,719
Тони, Пепър!

173
00:08:52,787 --> 00:08:55,789
Роуди!

174
00:09:11,926 --> 00:09:13,393
Хей, гледай го.

175
00:09:13,461 --> 00:09:15,695
Вие сте в големи проблеми.

176
00:09:15,763 --> 00:09:16,763
пипер.

177
00:09:16,831 --> 00:09:18,198
баща ми, той е агент на ФБР.

178
00:09:18,266 --> 00:09:20,267
Не знаете кой
бъзикаш се тук.

179
00:09:20,334 --> 00:09:21,935
Пипер!

180
00:09:22,003 --> 00:09:23,537
какво

181
00:09:23,604 --> 00:09:28,141
нека не се противопоставяме
въоръжените бандити, нали?

182
00:09:34,282 --> 00:09:35,248
дай ми това

183
00:09:36,617 --> 00:09:38,518
това е просто mp3 плейър.

184
00:09:38,586 --> 00:09:42,122
хлапе, по-добре млъкни
и си сътрудничат

185
00:09:42,190 --> 00:09:45,125
Ако искате да се измъкнете от това
без да страдате твърде много.

186
00:09:45,193 --> 00:09:48,829
трябва да кажеш,
„излезте жив от това“, нимрод.

187
00:09:48,896 --> 00:09:50,163
Направете го правилно.

188
00:09:50,231 --> 00:09:52,098
И какво име
сврачка убиец ли е все пак?

189
00:09:52,166 --> 00:09:53,667
кои сте вие ​​хора

190
00:09:53,734 --> 00:09:55,168
Какво искаш от ген?

191
00:09:55,236 --> 00:09:58,638
бащата на твоя приятел
е главата на машата.

192
00:09:58,706 --> 00:10:01,107
Магията е във война
с щипката.

193
00:10:01,175 --> 00:10:05,045
Те удрят нашите лидери,
така че отвръщаме на удара.

194
00:10:05,112 --> 00:10:07,214
от там те познавам.

195
00:10:07,281 --> 00:10:09,382
ФБР заподозря Син Джан
беше свързан

196
00:10:09,450 --> 00:10:11,384
На китайците
престъпен подземен свят.

197
00:10:11,452 --> 00:10:12,452
какво

198
00:10:12,520 --> 00:10:15,889
това е страхотно

199
00:10:15,957 --> 00:10:18,525
И така, колко време е баща ти
криминален бос?

200
00:10:18,593 --> 00:10:19,559
какво

201
00:10:19,627 --> 00:10:21,895
Вторият ми баща е бизнесмен.

202
00:10:21,963 --> 00:10:22,929
Той е вносител.

203
00:10:22,997 --> 00:10:24,164
това е всичко

204
00:10:24,232 --> 00:10:26,132
Работи за музеи,
не престъпници.

205
00:10:26,200 --> 00:10:27,767
какво искаш

206
00:10:27,835 --> 00:10:28,768
пари?

207
00:10:28,836 --> 00:10:30,403
Защото вторият ми баща няма да плати.

208
00:10:30,471 --> 00:10:32,739
Това е петият път
Бях отвлечен.

209
00:10:32,807 --> 00:10:34,608
По-вероятно е да те съди.

210
00:10:34,675 --> 00:10:36,676
Мразя децата.

211
00:10:36,744 --> 00:10:39,913
хайде, Роди.

212
00:10:45,052 --> 00:10:47,053
хайде хайде

213
00:10:52,526 --> 00:10:54,527
Компютър, заключи
към сигнала на капсулата на Тони

214
00:10:54,595 --> 00:10:55,929
И ми дай координатите.

215
00:10:55,997 --> 00:10:58,298
сферични системи онлайн.

216
00:10:58,366 --> 00:10:59,366
Търсене.

217
00:11:07,708 --> 00:11:09,175
трябва да се опитаме да избягаме.

218
00:11:09,243 --> 00:11:10,777
Джийн, ти поеми водачеството,

219
00:11:10,845 --> 00:11:12,646
От баща ти
жесток престъпник и всичко останало.

220
00:11:12,713 --> 00:11:15,849
вторият ми баща не е
престъпник.

221
00:11:15,917 --> 00:11:17,083
ген, спокойно.

222
00:11:17,151 --> 00:11:19,753
Никой не мисли за баща ти
е престъпник.

223
00:11:19,820 --> 00:11:22,856
хм, освен тези престъпници,
о, и ФБР.

224
00:11:25,059 --> 00:11:28,495
добре, едно, вторият баща е.

225
00:11:28,562 --> 00:11:29,963
Той не ми е баща.

226
00:11:30,031 --> 00:11:32,999
И второ, той не е гангстер.

227
00:11:33,067 --> 00:11:36,036
Знам всичко за
разследването на ФБР,

228
00:11:36,103 --> 00:11:37,404
И не измислиха нищо.

229
00:11:37,471 --> 00:11:38,738
Изпуснаха го.

230
00:11:38,806 --> 00:11:40,040
знаеш защо

231
00:11:40,107 --> 00:11:41,608
Защото не е престъпник.

232
00:11:41,676 --> 00:11:43,877
ген, вярвам ти.

233
00:11:43,945 --> 00:11:46,513
Всичко ще е наред.

234
00:11:46,580 --> 00:11:49,482
Подът ми има проследяващо устройство
вграден в него.

235
00:11:49,550 --> 00:11:50,717
Полицията, ФБР,
морските пехотинци,

236
00:11:50,785 --> 00:11:52,786
Някой ще дойде да ни помогне.

237
00:11:54,889 --> 00:11:57,223
ти си моят герой, Тони.

238
00:11:57,291 --> 00:11:58,858
О, надявам се да са морските пехотинци.

239
00:11:58,926 --> 00:12:00,760
защо имаш...

240
00:12:00,828 --> 00:12:02,929
мислиш, че си единственият
кой някога е бил отвличан?

241
00:12:02,997 --> 00:12:05,031
хмм

242
00:12:05,099 --> 00:12:08,301
може ли...
можете ли да получите играта на това?

243
00:12:10,004 --> 00:12:12,172
пич,
Мога да получа всичко за това,

244
00:12:12,239 --> 00:12:13,540
Музика, телевизия, филми.

245
00:12:13,607 --> 00:12:14,541
Вие го наречете.

246
00:12:14,608 --> 00:12:17,143
Подът използва дистанционно управление

247
00:12:17,211 --> 00:12:20,747
Да имам компютъра си вкъщи
дай ми всичко, от което се нуждая

248
00:12:20,815 --> 00:12:22,315
На всяко място.

249
00:12:23,417 --> 00:12:24,384
Бип!

250
00:12:24,452 --> 00:12:25,385
разбрах.

251
00:12:25,453 --> 00:12:26,987
придобиване на сигнал.

252
00:12:27,054 --> 00:12:30,724
каквото ти трябва
идва.

253
00:12:48,275 --> 00:12:50,577
дистанционно управление
ангажирани системи.

254
00:12:50,644 --> 00:12:53,246
добре, сега да видим
ако съм се оправил

255
00:12:53,314 --> 00:12:55,382
При карането на това нещо.

256
00:12:58,986 --> 00:12:59,953
не

257
00:13:00,021 --> 00:13:01,521
получава и кабел.

258
00:13:01,589 --> 00:13:03,056
Ето, позволете ми...

259
00:13:08,262 --> 00:13:09,796
седни!

260
00:13:15,436 --> 00:13:18,438
добре, това е проблем.

261
00:13:18,506 --> 00:13:21,207
грешка, изгубен сигнал на под.

262
00:13:25,646 --> 00:13:28,381
добре, това е проблем.

263
00:13:35,289 --> 00:13:38,491
Трябва да отида до тоалетната.

264
00:13:38,559 --> 00:13:41,194
<i>Искам да кажа, наистина трябва да тръгвам.</i>

265
00:13:41,262 --> 00:13:42,195
много лошо.

266
00:13:42,263 --> 00:13:45,031
трябва да му се довериш за това.

267
00:13:45,099 --> 00:13:49,969
Той използва банята много,
като, сериозно, през цялото време.

268
00:13:51,672 --> 00:13:53,473
тук няма баня,
хлапе.

269
00:13:53,541 --> 00:13:54,507
какво

270
00:13:54,575 --> 00:13:55,575
Има един долу в коридора.

271
00:13:55,643 --> 00:13:58,144
Хм, виждам го от тук.

272
00:13:58,212 --> 00:13:59,145
Точно там.

273
00:13:59,213 --> 00:14:00,480
Не, другата врата.

274
00:14:00,548 --> 00:14:03,983
еднорог,
заведете детето до тоалетната.

275
00:14:04,051 --> 00:14:06,119
трябва да се шегуваш.

276
00:14:06,187 --> 00:14:07,887
ох, ох, и аз трябва да тръгвам.

277
00:14:09,323 --> 00:14:12,759
каквото и да е, просто млъкни.

278
00:14:18,799 --> 00:14:20,400
сврачка.

279
00:14:20,468 --> 00:14:22,969
zhang не отговаря
на нашите заплахи.

280
00:14:23,037 --> 00:14:24,971
Трябва да му покажем
ние сме сериозни.

281
00:14:25,039 --> 00:14:27,373
Елиминирайте приятелите на момчето.

282
00:14:28,509 --> 00:14:31,277
Да, граф нефария.

283
00:14:35,960 --> 00:14:38,728
виж, просто млъкни, става ли?

284
00:14:38,796 --> 00:14:39,830
съжалявам

285
00:14:39,897 --> 00:14:40,931
Просто казвам

286
00:14:40,998 --> 00:14:42,299
Толкова енергия
точно до мозъка ви

287
00:14:42,366 --> 00:14:43,333
Не може да е добре.

288
00:14:43,401 --> 00:14:44,367
Получавате ли главоболие?

289
00:14:44,435 --> 00:14:46,770
В момента имам две.

290
00:14:46,838 --> 00:14:49,706
няма начин да не си
отивам в затвора след това.

291
00:14:49,774 --> 00:14:51,041
Знаете това, нали?

292
00:14:51,108 --> 00:14:52,609
Или още по-лошо.

293
00:14:52,677 --> 00:14:54,711
сериозно,
ако ченгетата не те хванат,

294
00:14:54,779 --> 00:14:56,479
Машата ще.

295
00:14:56,547 --> 00:14:57,714
еднорог.

296
00:15:00,251 --> 00:15:02,786
сигналът на капсулата е получен отново.

297
00:15:05,623 --> 00:15:06,690
да

298
00:15:14,165 --> 00:15:15,999
всички онези пъти, когато ни исках
да се мотая,

299
00:15:16,067 --> 00:15:18,435
Не точно това имах предвид.

300
00:15:18,502 --> 00:15:19,436
нека позная.

301
00:15:19,503 --> 00:15:21,171
Мислиш, че така е по-добре.

302
00:15:21,239 --> 00:15:23,039
да, много по-добре.

303
00:15:23,107 --> 00:15:24,975
дойдоха заповеди от нефария.

304
00:15:25,042 --> 00:15:27,043
Елиминирайте децата.

305
00:15:27,111 --> 00:15:32,249
пънкари, днес е моят щастлив ден.

306
00:15:32,316 --> 00:15:35,318
наранявайки другите
няма да спечели магията нищо.

307
00:15:35,386 --> 00:15:37,821
трябва да си
по-малко притеснен за тях

308
00:15:37,889 --> 00:15:40,557
И по-притеснен за себе си.

309
00:15:40,625 --> 00:15:42,626
хм, това е смешно.

310
00:15:42,693 --> 00:15:45,428
щях да кажа
същото нещо за теб.

311
00:15:45,496 --> 00:15:46,930
затвори си устата, хлапе,

312
00:15:46,998 --> 00:15:49,633
Или ти си следващият.

313
00:15:53,304 --> 00:15:54,504
какво беше...

314
00:16:00,378 --> 00:16:01,378
ой

315
00:16:01,445 --> 00:16:03,113
хайде де!

316
00:16:17,828 --> 00:16:19,129
къде си

317
00:16:19,196 --> 00:16:20,130
Хайде, Тони.

318
00:16:20,197 --> 00:16:21,064
къде си

319
00:16:24,101 --> 00:16:25,402
там.

320
00:16:35,413 --> 00:16:36,313
ген.

321
00:16:38,182 --> 00:16:39,215
Джийн, вземи Пепър.

322
00:16:39,283 --> 00:16:40,183
Махни я оттук.

323
00:16:40,251 --> 00:16:41,184
какво

324
00:16:41,252 --> 00:16:42,185
ами ти

325
00:16:54,031 --> 00:16:54,965
това ли беше...

326
00:16:55,032 --> 00:16:56,266
Това железен човек ли беше?

327
00:17:02,306 --> 00:17:03,873
внимание, престъпници.

328
00:17:03,941 --> 00:17:05,976
Ти си препечен хляб.

329
00:17:11,082 --> 00:17:14,217
хубаво, ти наистина
вкарайте страха в тях.

330
00:17:14,285 --> 00:17:15,618
О, и Тони?

331
00:17:15,720 --> 00:17:16,619
Добре дошъл обратно.T/

332
00:17:40,478 --> 00:17:43,046
гах!

333
00:17:54,258 --> 00:17:55,392
дрънкане!

334
00:17:55,459 --> 00:17:56,426
давай

335
00:17:56,494 --> 00:17:57,360
Трябва да се махаме оттук.

336
00:18:18,249 --> 00:18:19,649
Тони, добре ли си?

337
00:18:19,717 --> 00:18:21,384
да

338
00:18:21,452 --> 00:18:24,587
А, просто са малко
различни от бойните роботи.

339
00:18:24,655 --> 00:18:25,588
ъъъъ

340
00:18:34,665 --> 00:18:38,501
Ще използвам главата ти
като ограничител на вратата, железен човек.

341
00:18:38,569 --> 00:18:40,236
сега, това е просто подло.

342
00:18:43,674 --> 00:18:45,075
и тъп.

343
00:19:28,986 --> 00:19:31,287
Не знам защо си тук,
железен човек.

344
00:19:31,355 --> 00:19:33,690
Но ще се наслаждавам
да те сваля.

345
00:19:39,730 --> 00:19:40,697
чакай.

346
00:19:40,764 --> 00:19:41,731
какво си...

347
00:19:48,239 --> 00:19:50,607
чакай, твоите бластери помогнаха
ти също летиш

348
00:19:50,674 --> 00:19:52,909
Това е сериозен дефект в дизайна.

349
00:19:52,977 --> 00:19:54,644
полицията трябва да е там
всяка секунда сега.

350
00:19:54,712 --> 00:19:57,013
Получават обаждания
откакто започнаха снимките.

351
00:19:57,081 --> 00:19:58,114
Трябва да изляза
на бронята

352
00:19:58,182 --> 00:19:59,315
И обратно с Pepper
и ген

353
00:19:59,383 --> 00:20:00,717
Преди да заподозрат нещо.

354
00:20:00,784 --> 00:20:03,586
Ще върна бронята обратно
след като го кажеш.

355
00:20:03,654 --> 00:20:05,455
кажи го

356
00:20:06,724 --> 00:20:09,058
Благодаря ти, че ни спаси всички,
Роуди.

357
00:20:09,126 --> 00:20:10,460
Ти си моят герой.

358
00:20:10,528 --> 00:20:12,328
така е, аз съм.

359
00:20:29,647 --> 00:20:30,880
защо не са го намерили

360
00:20:30,948 --> 00:20:32,448
Убийствена сврачка и еднорог
и двамата се измъкнаха,

361
00:20:32,516 --> 00:20:33,716
И не са намерили Тони.

362
00:20:33,784 --> 00:20:34,851
Ами ако те...

363
00:20:34,919 --> 00:20:35,852
пипер.

364
00:20:35,920 --> 00:20:36,986
Той ще се оправи.

365
00:20:37,054 --> 00:20:38,421
да

366
00:20:38,489 --> 00:20:40,290
Но следващия път,

367
00:20:40,357 --> 00:20:43,259
Искам да бъда спасен
от човек с памучна топка.

368
00:20:43,327 --> 00:20:47,263
Желязото боли.

369
00:20:47,331 --> 00:20:48,898
Джийн ме спаси
след като си спасен,

370
00:20:48,966 --> 00:20:50,233
Което беше след
ти ме спаси преди,

371
00:20:50,301 --> 00:20:52,168
Знаеш ли, до банята.

372
00:20:52,236 --> 00:20:54,170
Но тогава някак си те спасих.

373
00:20:54,238 --> 00:20:55,138
благодаря

374
00:20:55,206 --> 00:20:56,773
не се тревожи за това

375
00:20:56,840 --> 00:20:59,042
Съжалявам ви двамата
беше въвлечен във всичко това.

376
00:20:59,109 --> 00:21:01,344
хей, ние високопоставени
богати деца

377
00:21:01,412 --> 00:21:02,879
Трябва да се държим заедно.

378
00:21:08,986 --> 00:21:10,653
сериозно, знам, че си зает

379
00:21:10,721 --> 00:21:12,222
Помагам с вашия
компанията на втория баща

380
00:21:12,289 --> 00:21:13,256
Докато го няма.

381
00:21:13,324 --> 00:21:14,257
всичко е наред

382
00:21:14,325 --> 00:21:15,725
Проучването на пръстените може да почака.

383
00:21:15,793 --> 00:21:16,993
всичко навреме.

384
00:21:17,061 --> 00:21:18,795
Това е най-малкото, което мога да направя.

385
00:21:18,862 --> 00:21:19,829
страхотно.

386
00:21:19,897 --> 00:21:20,797
ще се видим утре

387
00:21:20,864 --> 00:21:23,766
разчитайте на това.

388
00:21:25,769 --> 00:21:26,636
сега...

389
00:21:31,709 --> 00:21:33,276
Къде бяхме?

390
00:21:35,689 --> 00:21:39,223
синхронизиране: f1nc0
Благодаря на Adriano_CSI